WASHINGTON - De Republikeinse kandidaat voor het vice-presidentschap, Dick Cheney, is opgenomen in een ziekenhuis. Hij klaagde over pijn in de borst. Enkele jaren geleden heeft Cheney al een chirurgische ingreep aan zijn hart ondergaan.
De woordvoerster Bush, Karen Hughes, zei dat Cheney in het George Washingtonziekenhuis wordt onderzocht. Ze noemde de opname een voorzorgsmaatregel en zei dat Cheney vanuit het ziekenhuis had laten weten dat hij zich goed voelde.Cheney blijft voor nader onderzoek en observatie in het ziekenhuis.

De 59-jarige Cheney had op zijn vijftigste al drie (lichte) hartaanvallen en een viervoudige bypassoperatie achter de rug. De laatste jaren had hij naar eigen zeggen dankzij een «buitengewoon gezonde leefwijze» geen klachten meer.infarkten. Dokters verklaarden hem fit genoeg om als tweede man met George Bush naar een ambtstermijn in het Witte Huis te dingen.