Nieuw dialectwoordenboek: hoe vettiger, hoe prettiger

Hoe vettiger, hoe prettiger. Dat is het devies bij dialectwoorden die betrekking hebben op het menselijke lichaam. Van aalkarteel tot mammeloezen: ze staan in het pas verschenen 26ste deel van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten.

Al bijna veertig jaar inventariseert de vakgroep Nederlandse Taalkunde van de Universiteit Gent de Vlaamse dialecten. Dat leverde zopas een 26ste deel van het dialectwoordenboek op, en volgens wetenschappelijk medewerkster Liesbet Triest komt de voltooiing stilaan in zicht. 'Dat moet ook, want de dialecten sterven uit en er is veel definitief verloren gegaan. Daarom hebben we nu middelen en mensen nodig om zoveel mogelijk te inventariseren.'



Taboe



De taalkundigen doen dat via vragenlijsten die ze hoofdzakelijk aan oude mensen voorleggen. Zo werd ook de aflevering over het menselijke lichaam samengesteld. 'Wat opvalt', zegt Liesbet Triest, 'is dat dialecten bijzonder creatief zijn met woorden voor negatieve kenmerken ...

Nog geen abonnee?
Abonneer voordelig om verder te lezen

Lees dS Avond, de digitale krant en Archief+.

Ja, ik neem een proefabonnement

Bekijk onze formules >
Neem een dagkaart >

Reeds abonnee?

Nog niet geregistreerd?

Registreer