Vóór het Amerikaanse publiek ‘Girl’ te zien krijgt, moet regisseur Lukas Dhont nog enkele aanpassingen doorvoeren. Dat bevestigt Dhont in een interview met 'De Morgen'.

'Girl', de Belgische inzending voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film, zal niet in zijn originele vorm in de Amerikaanse bioscopen komen. Streamingplatform Netflix, dat de Amerikaanse rechten kocht en de film ook in enkele bioscopen in roulatie wil brengen, heeft een aangepaste versie gevraagd.

Als een film in de VS in de zalen komt, moet die gekeurd worden door de Motion Picture Association of America (MPAA). Daar struikelden ze over een scène met orale seks. Regisseur Lukas Dhont, momenteel in Los Angeles voor de Oscarcampagne van zijn debuut, bevestigt aan De Morgen dat de scène opnieuw gemonteerd zal worden, al begrijpt hij zelf niet goed waarom dat nodig is. ‘Er is niets te zien.’

Nog een scène die moet sneuvelen, deze keer op vraag van Netflix zelf, is die waarin de 15-jarige hoofdrolspeler Victor Polster in een flits volledig naakt te zien is. Het streamingplatform wil de Oscarkansen van de prent gaaf houden en te allen prijze een connotatie met kinderpornografie vermijden.

‘Ik vind dat stom, omdat die scène daarmee plots minder steek houdt’, aldus Dhont. ‘Als wat daarin te zien is voor mij niet essentieel was, dan had het er ook niet in gezeten. Maar we hebben er lang over gepraat, ik heb mijn mening gegeven, en je voelt dat Netflix schrik heeft voor controverse.’

Al begrijpt de jonge regisseur de bezorgdheid wel. ‘Stel dat we genomineerd worden, dan wil je niet dat er uitgerekend op dat moment negatieve verhalen opduiken. Maar ik ben toch blij dat de Oscarleden wél nog de originele film te zien krijgen.’