Het roze spul op de wegen, daken, vuilnisbakken en tuintafels – de kippen werden tijdig binnengehouden – is een chemische brandvertrager, die de kracht van het snel om zich heen vretende vuur moet proberen te temperen.

Want het mag er dan liefelijk uitzien, de lokale bevolking zal er de poëzie niet van inzien. De voorbije dagen werden weer meer dan 20.000 mensen uit de regio geëvacueerd. Ondertussen hebben de branden in Californië al honderdduizenden hectare bossen en duizenden huizen verwoest.

Volgens het Amerikaanse KMI bereikte de rook van de branden eind vorige week zelfs de Oostkust