‘Historische remontada’ en ‘mega comeback’: internationale pers lyrisch over comeback Rode Duivels
Foto: AFP

Ook ver buiten de landsgrenzen werd de fameuze comeback van de Rode Duivels met open mond bekeken. Van een ‘historische remontada’ tot een ‘mega comeback’: superlatieven schieten tekort. De reacties zijn uiteenlopend. Een overzicht:

L’équipe : ‘België ontsnapt aan verschrikkelijke desillusie’

In een onvoorspelbaar wereldkampioenschap is België deze maandag nipt aan een verschrikkelijke desillusie ontsnapt. Na een 2-0 achterstand door een blijk van grote naïviteit, hebben de Belgen zich terug georganiseerd om nog voor de verlengingen de overwinning veilig te stellen na een geweldige tweede helft.

‘Wat een wreed einde voor de Japanners’, schrijft Le Monde, dat de Rode Duivels ‘ongelofelijk’ vindt.

‘Historische remontada’ en ‘mega comeback’: internationale pers lyrisch over comeback Rode Duivels

Marca: ‘Historische remontada’

Ook de Spaanse media waren lyrisch na de overwinning van de Belgen. ‘Een glorieavond voor de Rode Duivels’, kopte het Spaanse Marca op hun site. ‘België is beangstigend. Toen ze eigenlijk uit het WK lagen, pakten ze uit met 'una remontada historica', een historische comeback na een verwoestende counter. Alle eer ook voor Japan, dat sterk voor de dag kwam, maar gestuit is op de Rode Duivels die voorin de kwaliteiten hebben om alles te doen (...) Ja, dit keer is België tot iets groots in staat.’

BBC: ‘België zal enorme boost krijgen’

‘Japan leek op weg naar een indrukwekkende overwinning. De Belgische Premier League-sterren – hun gouden generatie – leverden een ontgoochelende prestatie en Martinez koos voor bankzitter Fellaini en West-Brom winger Chadli in zijn uur van de waarheid. Hun lot veranderde toen Vertonghen hen met een kopbal terug in de match bracht. Fellaini kopte nadien uit een voorzet van Eden Hazard België terug op gelijke hoogte, voordat Chadli een pass van Meunier afwerkte na een vloeiende aanval en zo voorkwam dat de Rode Duivels het laatste slachtoffer werden van het wereldkampioenschap van de shocks.’

‘België zal een enorme boost krijgen na deze terugkeer. En ook als ze nadenken over wanneer het geleden is dat ze nog eens verloren hebben met Roberto Martinez als bondscoach. Dat was zijn eerste match tegen Spanje in september 2016. Maar hun twee vorige toernooien zijn allebei tot een einde gekomen in de kwartfinale. De Rode Duivels, die nooit een groot toernooi hebben gewonnen, zullen wanhopig proberen om op z’n minst één ronde verder te gaan. Maar ze hebben één probleem: hun volgende match is tegen de topfavoriet en vijfvoudig wereldkampioen Brazilië. Ze weten waarschijnlijk zelf wel dat wanneer ze verloren hadden van Engeland, ze op hun weg richting de finale geen ex-wereldkampioenen waren tegengekomen.’

‘Historische remontada’ en ‘mega comeback’: internationale pers lyrisch over comeback Rode Duivels

Volgens The Guardian zal de overwinning van de Rode Duivels nog lang in het geheugen gegrift staan. ‘Dit gaat een klassieker worden op het wereldkampioenschap: een intense en chaotische match waar we over enkele jaren nog over zullen spreken. Vooral over die laatste actie van de match. België stormde van de ene naar de andere kant van het veld in een oogopslag.’

The Independent had veel lof voor bondscoach Roberto Martinez. ‘In een match waarin België lange tijd twijfelde om simpele dingen te doen, is Martinez teruggekeerd naar de basis om de 2-0 achterstand om te buigen, het zweet af te vegen en zijn team te zien doorstoten naar de kwartfinale. Als je vriendelijk bent, geef je hem de credits dat hij een plan B heeft. De Belgische pers zal het anders bekijken, nadat de Rode Duivels met hun overgetalenteerd team voor een groot deel van de match werden overspeeld.

Japan Times: ‘Hartverscheurend

‘De Japanse droom om voor de eerste keer de kwartfinales te spelen, werd doorprikt na een hartverscheurend moment in de toegevoegde tijd. De Japanse spelers barstten massaal in tranen uit na het laatste fluitsignaal.’

Bild : ’Mega-comeback’

‘Een mega-comeback’, luidde het bij het Duitse Bild. ‘Dat was bijna de laatste favoriet die naar huis werd gestuurd.’

AD: 'België door oog van de naald'

Ook in Nederland zagen ze dat de Rode Duivels ontsnapten. 'Voor de een is België een goede outsider, voor de ander zelfs een favoriet voor de WK-titel in Rusland. Feit is dat de Rode Duivels in de kwartfinale staan. De ploeg won in blessuretijd met 3-2 van Japan. Juist nadat uitschakeling zo nadrukkelijk had gedreigd. Iets dat, cynisch gesteld, passend zou zijn geweest bij de status van de Belgen, die op het EK van 2016 al naar huis moesten voordat het toernooi goed en wel begonnen was. En om nu te zeggen dat de uitschakeling onverdiend was geweest? Niet echt', is AD streng.

Telegraaf: 'België staat op uit de dood tegen Japan'

De Telegraaf zag dan weer dat ‘goudhaantje’ Nacer Chadli de Rode Duivels in extase bracht. 'België heeft met hangen en wurgen de kwartfinales van het WK bereikt. Vanuit een kansloos lijkende positie knokten De Rode Duivels zich in de laatste minuut langs Japan: 3-2. Dankzij een Houdini-act kwam het toch nog goed voor de Belgen.

De NOS hield het iets zakelijker. 'België is in de achtste finales van het wereldkampioenschap in Rusland ontsnapt aan een vroege uitschakeling. Pas in de slotminuut wisten de Rode Duivels de wedstrijd tegen Japan te beslissen: 3-2.'

'Schitterende herrijzenis Rode Duivels: de zege op Japan is de beloning voor de aanval', klinkt het lovend in de Volkskrant. 'België blijft flirten met de wereldtitel na de ultieme ontsnapping tegen Japan: 3-2 in de 94ste minuut. Brazilië is de volgende tegenstander. Fantastisch is de ontknoping. De Gouden Generatie van de Rode Duivels, op tournee in Rusland als Rode Aanvalsmachine, wrikte het Japanse mes van de sportieve dood net op tijd uit de borst, om schitterend te herrijzen. De ontknoping was geniaal en zinderend. België blijft flirten met de wereldtitel na de ultieme ontsnapping tegen Japan, 3-2 in de 94ste minuut, na 0-2 in de 52ste minuut. Eens zien met welke truc de Belgen in Kazan komen.'

‘Historische remontada’ en ‘mega comeback’: internationale pers lyrisch over comeback Rode Duivels