‘Zeden’ in plaats van ‘zegen’: een pijnlijke fout op het pas gerenoveerde monument voor de gesneuvelde soldaat in Oekene.

Op het pas gerenoveerde monument voor de gesneuvelde soldaat aan de Sint-Martinuskerk in Oekene (Roeselare) staat een fout. ‘O Kruis in het bloed onzer helden geplant. Bewaar steeds, en zegen ons Vlaanderland’, zou de correcte tekst uit het Vlaamse volkslied O kruise den Vlaming moeten zijn. Maar op het monument staat ‘in zeden’ in plaats van ‘en zegen’.

Een pijnlijke vergissing. Het is nochtans een zin die meteen terug te vinden is via de meest eenvoudige zoekmachines en nog op andere monumenten te lezen is, onder andere in het Limburgse Dilsen-Stokkem.

Marc Luyckx (74), bestuurslid van het Davidsfonds Oekene, ontdekte de fout. ‘De meesten kennen die teksten natuurlijk niet’, zegt Luyckx. ‘Ik ben onderwijzer geweest in Oekene en ik trok met mijn leerlingen vaak door het dorp. Die teksten kwamen ook in de les aan bod.’

Onderzoek

Het monument voor de gesneuvelde soldaat werd in de jaren twintig aan de kerk geplaatst en kreeg vorig jaar voor het eerst een opknapbeurt. Hoe de fout kon gebeuren, is een raadsel. Marc Vanwalle-ghem (CD&V), schepen van Vaderlandslievende Verenigingen, valt uit de lucht als we hem op de fout wijzen. ‘Oei. Niemand heeft dit ooit gesignaleerd. Dat is een grote fout’, klinkt het.

Na een kleine rondvraag is de schepen niet veel wijzer geworden. ‘Maar we bekijken het zeker verder. We zullen onderzoeken wie die fout gemaakt heeft. Hoe stond het op de oude steen? Niemand weet dat nog en de foto's zijn net op die plaats niet duidelijk. Hoe dan ook, het moet worden rechtgezet, want dit kan niet. Niemand heeft het opgemerkt, maar ik ben blij dat we het nu weten’, vervolgt Vanwalleghem. ‘Dan kunnen we het tenminste rechtzetten. Missen is menselijk, maar dit moet worden gecorrigeerd.’

Kostprijs

Luyckx is er zeker van dat het correct op de oude steen stond. ‘Volgens mij heeft iemand de teksten op een blaadje geschreven, heeft de arduinkapper dat zo overgenomen en moet de fout daar gebeurd zijn.’

Rechtzetten is voor hem geen vereiste. ‘Ik zou eerst de kostprijs moeten zien. Volgens mij gaat dat veel te veel kosten. Zo erg vind ik dat persoonlijk niet, het is een merkwaardig verhaaltje.’