Buitenlandse pers lyrisch over 1-7: 'Afgang der afgangen'
Foto: Bild
Brazilië is in nationale rouw na de 1-7 pandoering die de Seleção in de halve finale van het WK kreeg van Duitsland. Wat nu al een legendarische wedstrijd is, kreeg natuurlijk in alle buitenlandse media heel wat aandacht.

WK 2014 en Rode Duivels op Sportwereld.be

Bild: 'Een zege voor de eeuwigheid'

Op de website van het Duitse blad Bild is men natuurlijk lyrisch over de prestatie van de Mannschaft. 'Wat een fantastische voetbalroes! Deze waanzinnige overwinning in de halve finale tegen Brazilië, het WK-gastland en vijfvoudig wereldkampioen. Dit zullen we aan onze kinderen vertellen. We zitten in de finale, zondag kunnen we onze vierde WK-titel behalen in Rio. Na deze overwinning kan dat enkel betekenen: zet de champagne al maar koud!'

Lief voor de Brazilianen was Bild niet bepaald. 'Terwijl wij in elkaars armen lagen, kwamen beelden van huilende en geschokte Brazilianen voorbij in onze woonkamer. Sorry, Brazilië. Zo wilden we jullie niet kwetsen. Maar zonder de geblesseerde Neymar en de geschorste Thiago Silva was de glorieuze Seleção slechts een hoop puin.'

Der Spiegel: 'Sensationeel' 

Ook bij Der Spiegel was men door het dolle heen. 'Eenmalig. Sensationeel. Spectaculair. Met een indrukwekkende prestatie heeft het Duitse nationale team voor de achtste keer de finale van het wereldkampioenschap voetbal bereikt. De Mannschaft overklaste de gastheren uit Brazilië in een historisch wedstrijd.

Die Welt: 'Wereldelftal speelt schoolteam weg'

Die Welt kon het respect voor het Duitse spel niet onderdrukken. 'Je voelde gewoon sympathie toen de Duitse ploeg als een stormram over de Brazilianen rolde in de eerste helft, twee keer, drie keer, vier keer, vijf keer. Het Braziliaans volk weende op de tribunes en de spelers bogen het hoofd in het stadion van Belo Horizonte, alsof een schoolteam werd weggespeeld door een wereldelftal.'

Met ongelooflijke schoonheid speelde het Duitse team de Seleção van de mat. Pas na pas sneed de Mannschaft met een scalpel in het vlees van de Brazilianen. Het sambafeest was nog lang niet afgelopen, het ontplofte liefst zeven keer. Elke knal zal nog lang in de oren van de vijfvoudige wereldkampioen klinken.'

Globoesporte: 'Afgang der afgangen'

De Braziliaanse media waren snoeihard voor het nationale elftal, zo ook Globoesporte. 'Deze tekst is voor iedereen die een kleine jongen is of zelfs maar net werd geboren in deze tijd. We hopen dat jullie proberen te begrijpen dat er geen woorden zijn om uit te leggen aan de aanwezigen in Belo Horizonte of de 200 miljoen die op één of andere manier dit bloedbad moesten meemaken. Dit was de afgang der afgangen.'

Lance!: 'Grootste schande in de geschiedenis'

Ook bij de sportkrant Lance! waren ze niet mals. 'De grootste schande in de geschiedenis. Het zal moeilijk zijn voor zij die houden van de Seleção om na de marteling van de 2-1 nederlaag tegen Uruguay in 1950, wat Duitsland ons heeft aangedaan in deze halve finale te herinneren. Dit is de ergste nederlaag van de vijfvoudige wereldkampioen in haar roemrijke geschiedenis.'

Estado de São Paulo: 'Historische vernedering'

De Estado de São Paulo legde meer de nadruk op de overmacht van Duitsland. 'In het land van voetbal heeft Duitsland, dat in zijn achtste finale van het WK staat, les gegeven aan Brazilië. De Duitsers speelden met een indrukwekkende organisatie, tactisch inzicht, passing en vooral met vastberadenheid.'

BBC: 'Nieuwe Braziliaanse nachtmerrie laat natie in shock achter'

De Britse BBC heeft het vooral over het effect van de zware nederlaag op Brazilië als natie. 'Het WK in Brazilië vormde de gelegenheid om één van de donkerste dagen uit de Braziliaanse voetbalgeschiedenis uit te wissen, de verloren finale op het WK van 1950 in eigen land tegen Uruguay (2-1). Integendeel, Brazilië kreegde ergste nederlaag in hun geschiedenis te slikken, opnieuw voor eigen volk. Dit is een net zo donker hoofdstuk als die dag in Rio 64 jaar geleden. Er was een sterke politiemacht opgetrommeld om de gemoederen na de wedstrijd te bedaren. Deze was echter niet nodig, Brazilië is een natie in rouw.'

De afwezigheid van Neymar en Thiago Silva wordt aanzien als cruciaal voor de nederlaag van de Brazilianen. 'Doelman Julio Cesear hield het shirt van Neymar vast tijdens het volkslied. Dat was leuk maar eerder een teken van onzekerheid. Het constante geknuffel was een vorm van onveiligheid. Duitsland daarentegen was koel, klinisch, prachtig. En de waarheid is dat kapitein Thiago Silva eigenlijk het meest gemist werd. Zonder hem werd David Luiz ontmaskerd als een ondisciplineerde defensieve onzekerheid.'

Analist Alan Hansen vatte het zo samen: 'Ik kijk al meer dan 50 jaar voetbal. Het hoogtepunt was het Braziliaanse team van 1970, die van 2014 is het laagtepunt.'

Daily Mail: 'Dit team moet gewist worden'

De Daily Mail was misschien wel het hardst van allemaal. 'Niemand in dit land van 200 miljoen voetbalgekken zal dit Braziliaans team ooit willen terugzien. Ze moeten worden gewist uit de geschiedenis, nadat ze werden vernederd door een geniaal Duits team. Wat een verdwijntruc was dit, met Julio Cesar, Maicon, kapitein David Luiz, Dante en Marcelo die instonden voor één van de slechtste prestaties op het hoogste niveau sinds mensenheugenis.'

Volkskrant: 'Vreselijke nachtmerrie'

'Brazilië heeft bij het WK voetbal in eigen land een historische afstraffing gekregen van Duitsland. De dramatisch zwakke thuisploeg werd in de halve finales door een ontketende Mannschaft met 1-7 vernederd. Na nog geen half uur gaf het scorebord in het Estádio Mineirão van Belo Horizonte een verbijsterende tussenstand van 0-5 aan. In en buiten het stadion huilden de Braziliaanse fans van pure wanhoop. Deze vreselijke nachtmerrie kon niet waar zijn, maar het was de keiharde realiteit.'