In het Standaardnederlands in België – het zogenaamde ‘algemeen Belgisch-Nederlands’ – worden steeds meer woorden, uitdrukkingen en constructies aanvaard die vroeger naarstig uit onze taal geweerd werden. Toch is niet zomaar alles ‘oké’.

 Speciaal voor De Standaard stelde de Taaltelefoon enkele lijstjes samen met:

  • klassieke gevallen uit de taalzuiveringstraditie, die vroeger werden afgekeurd, maar nu op Taaladvies.net het label ‘standaardtaal in België’ hebben;
  • Belgisch-Nederlandse woorden die volgens Taaladvies.net nog altijd geen standaardtaal zijn;
  • Belgisch-Nederlandse woorden die volgens Taaladvies.net een onduidelijke status hebben.

1) Woorden die vroeger werden afgekeurd, maar nu op Taaladvies.net het label ‘standaardtaal in België’ hebben

  • rondpunt
  • langs daar
  • opvolgen in de betekenis ‘de follow-up verzorgen’
  • op de bus
  • aan de bushalte
  • gegeerd
  • parking
  • vanop een afstand
  • kaderen in
  • signalisatie
  • in bijlage
  • zeker en vast
  • lidkaart 
  • solden 
  • contacteren 
  • gelijkvloers 
  • hoogdringend
  • luik in de betekenis ‘onderdeel’
  • 24 uur op 24 
  • iemand verwittigen 

2) Belgisch-Nederlandse woorden die volgens Taaladvies.net nog altijd geen standaardtaal zijn

  • inkom in de betekenis ‘ingang, plaats waar of opening waarlangs men kan binnentreden’
  • weerhouden in de betekenis ‘in aanmerking nemen’, ‘selecteren’ of ‘rekening houden met’
  • mogelijks
  • in fout zijn
  • moest ik kunnen ...
  • gekwetst in de betekenis ‘fysiek verwond, gewond’
  • kuisen in de betekenis ‘schoonmaken’
  • drie maand
  • twee maand en half
  • aftrekker in de betekenis ‘trekker, vloertrekker’
  • kozijn in de betekenis ‘neef’
  • mutualiteit in de betekenis ‘ziekenfonds’
  • fysisch in de betekenis ‘fysiek, lichamelijk’
  • foto’s trekken
  • platte band
  • vuilbak
  • camion
  • afkomen in de betekenis ‘langskomen, op bezoek komen’ 
  • kribbe in de betekenis ‘crèche’
  • hekken als enkelvoudsvorm 

3). Belgisch-Nederlandse woorden die volgens Taaladvies.net een onduidelijke status hebben

  • in panne vallen
  • luster
  • omwille van in de betekenis ‘wegens, vanwege’
  • naar voor
  • allergisch aan
  • iets bijhebben
  • van zodra
  • begoed
  • metekind
  • terug in de betekenis ‘weer, opnieuw’
  • verhuis
  • lavabo in de betekenis ‘wastafel’
  • kou hebben
  • editoriaal
  • frigobox
  • gekend in de betekenis ‘bekend’
  • gelijk wie
  • best in de betekenis ‘het best, bij voorkeur’
  • permanentie in de betekenis ‘het verzekeren of waarnemen van een dienst’
  • zo’n mensen

Meer over standaardtaal en standaardtaal in België leest u op de website van de Taaltelefoon: http://taaltelefoon.vlaanderen.be