Genomineerden


In oktober 2001 lanceerden De Standaard der Letteren , De Groene Amsterdammer , Het Beschrijf en de vertalersvereniging Diapason De Grote Vertaalwedstrijd. Professionele en amateurvertalers werden uitgenodigd om een Frans, Engels, Latijns, Spaans of Duits tekstfragment te vertalen van Marcel Proust, William Gass, Marcus Aurelius, Juan José Arreola of Volker Braun. De wedstrijd had onverwacht veel succes. Er waren 906 inzendingen, waaronder 314 vertalingen van het Franse tekstfragment, 196 vertalingen uit het Duits, 193 uit het Engels, 112 uit het Spaans en 91 uit het Latijn. 770 inzendingen kwamen uit België, 109 kwamen uit Nederland, maar er waren ook deelnemers uit 11 andere landen, zelfs uit Bolivia, Costa Rica en Israël. Per taal werden vijftien deelnemers genomineerd. Afgelopen zondag werden de laureaten bekendgemaakt op Het Groot Beschrijf.

Hieronder vindt u de volledige lijst van de genomineerden.



  • Genomineerden Frans
  • Walter Adriaensen, Kessel



    Kim Adringa, Parijs (FR)



    Eva Baelde, Gent



    Frans de Graaf, Brussel



    Christine de Waele, Liedekerke



    Johan Ervyn, Anzegem



    Sjef Houppermans, Oegstgeest (NL)



    Wim Nicolaï, Sint-Truiden



    Raymond Nijs, Wommersom



    Lucienne Raspoet, Brussel



    Bart Schellekens, Amsterdam



    J. Smith, Amsterdam (NL)



    Louise van Ramen-Habbah, Parijs (FR)



    Katrien ...
    Binnenland
    1. Gentenaars kunnen binnenkort weer begraven worden op bekende begraafplaats
    2. Poetin geeft brieven van Albert I terug aan België
    3. Wat staat er dan in het doopcharter van Leuven?
    4. PS had ‘teleurstellend gesprek’ met de premier
    5. Waarom jacht op everzwijnen niet eenvoudig is
    6. Video Kerststal met vier Maria's: ‘Vond hier een wonder plaats?’
    7. Michel II kan nog minstens een week door
    8. Officiële aanvraag ingediend voor Mars tegen Marrakech en tegenbetoging
    9. Studentenclub Reuzegom houdt op te bestaan na dood student
    10. Europees Parlement wil werkloosheidsuitkering vanaf dag één
    11. Video Wat als mannen binnenkort zwanger kunnen worden?
    12. Dit zijn de laatste gemeenten waar het wachten is op een burgemeester
    13. Hoe de Kamer het lot van Michel II in handen heeft
    14. Langer pleegzorgverlof komt eraan
    15. De gewetensbezwaren van de Antwerpse SP.A
    16. ‘België moet opnieuw klimaatleider worden’
    17. De Crem wil luisteren naar ‘aandachtspunten en prioriteiten’ politievakbonden
    18. Vertrouwensstemming of niet? Experts zijn verdeeld
    19. Quotum asielaanvragen stijgt ‘stap voor stap’: ‘Dit gaat niet over ander beleid, maar over zwakke mensen helpen’
    20. Douaniers voeren stiptheidsacties in La Louvière en luchthaven Charleroi
    Sport
    1. Waalse ex-tennisser vervoegt team rond Yanina Wickmayer
    2. Nederland vergezelt Red Lions in kwartfinales op WK hockey
    3. UCI bevestigt: ook komend seizoen 18 WorldTour-teams
    4. WK zwemmen kortebaan: Japanner Seto en Amerikaanse estafetteploeg breken wereldrecord
    5. Red Lions wervelen voorbij Pakistan naar kwartfinale tegen Duitsland op WK hockey
    6. Lecluyse plaatst zich voor finale 50 meter schoolslag op WK-kortebaan in China
    7. Stoffel Vandoorne vraagt jouw hulp voor zijn debuut in Formule E
    8. Bob Jungels is Sportman van het Jaar in Luxemburg
    9. Astana verlengt contract Kazachse renner niet door hartproblemen
    10. Jonge Duivels mogen wel tegen Duitsland in EK-kwalificatie
    11. Seksueel misbruik in turnploeg VS: nieuw verslag brengt hoge functionarissen in nauwe schoentjes
    12. Bayern Munchen mist Robben voor duel met Ajax in Champions League
    13. Eindelijk prijs voor ’s werelds beste mountainbiker: Nino Schurter klopt Roger Federer op Zwitsers sportgala
    14. Barcelona wil voorlopig geen wedstrijd in Verenigde Staten afwerken, La Liga haakt af
    15. Fanny Lecluyse plaatst zich voor halve finales 50 meter schoolslag op WK kortebaan in China
    16. Barcelona-trainer Valverde gunt Luis Suarez rust in de Champions League tegen Tottenham
    17. Lotto Soudal maakt Gerben Thijssen en Brent Van Moer profrenners in 2019
    18. Brons op het vorige EK en vierde plek op het WK, maar Belgian Cats zitten niet in pot 1 bij loting voor EK basketbal