Peumans censureert Franse tekstballon uit brochure
Links de cover van de brochure, rechts de originele plaat van striptekenaar François Schuiten.

Panique au parlement Flamand! Wat een prestigieuze striptentoonstelling moest worden, draaide ei zo na uit op een taalrelletje tussen curatoren Jan Hoet en Dany Vandenbossche enerzijds en Vlaams parlementsvoorzitter Jan Peumans (N-VA) anderzijds. De inzet? Eén tekstballonnetje met een paar regels Franse tekst.

Vanaf vandaag wordt in de lokettenzaal van het Vlaams Parlement een waardevolle serie originele stripplaten tentoongesteld. Voor de flap van de brochure die De wereld van de strips in originelen aankondigt, kozen Hoet en Vandenbossche voor een originele zwart-witprent van de Brusselse striptekenaar François Schuiten. Mét Franse tekst in het ballonnetje. En dat was niet naar de zin van Jan Peumans, die zich prompt liet horen. ‘Na een kleine discussie met de voorzitter hebben we besloten om de Franse tekst op de brochure weg te laten’, verklaart organisator Dany Vandenbossche.

De woordvoerder van Peumans vindt dat de evidentie zelve. ‘We konden toch geen Franse tekst in het Vlaams Parlement laten uitdelen?’, reageert Luc Demullier. ‘We keurden het ontwerp af, maar het was te laat om het te wisselen. De Vlaamse regering betaalt zowel Hoet als Vandenbossche 10.000 euro om curator te spelen, dan is het toch niet te veel gevraagd om een prent zonder Franse tekstballon te kiezen?’

Peumans haalt uiteindelijk zijn slag thuis, en met een beetje goede wil heeft die lege tekstballon ook wel iets. Hij kan de creatievelingen onder ons misschien inspireren...