Het is een opmerkelijk zicht in een winkelstraat in Osaka. De uitbater van een winkel in de hippe buurt Shinsaibashi was blijkbaar iets te enthousiast bij het promoten van de huidige koopjes, en vond er niets beters op dan de winkel vol te hangen met borden die 'fuckin' sale' uitschreeuwen.
Een bezoekster van de blog Japan Subculture Research Centre trof er de borden aan. Volgens de vrouw, die zelf Japans spreekt, hadden bezoekers geen idee van wat de inhoud van de boodschap precies was.