'Wat zal het voor jou zijn?' vroeg het dienstertje in een Gentse brasserie aan een kennis van mij. Hij keek op van zijn menu en vroeg: 'Kennen wij elkaar?' Laten we meteen duidelijk zijn, de kennis komt uit een 'rood nest'. En juist omdat hij, zoals ondergetekende trouwens, opgevoed is met ideeën van 'volksverheffing' en van het belang van onderwijs als sociale gelijkmaker, ergert de taalverloedering hem bovenmate.