Israël schrapt ’Al-Naqba’ uit leerboek
JERUZALEM - De Israëlische regering zal de term ’Al-Naqba’, een verwijzing naar de verdrijving van Palestijnen in uit wat nu Israëlisch gebied is, schrappen uit leerboeken voor Israëlisch-Arabische schoolkinderen. Dat heeft het Israëlische ministerie van onderwijs woensdag bekendgemaakt.
Al-Naqba betekent in het Arabisch letterlijk ’catastrofe’ of ’ramp’. De term werd in 2007 voor het eerst in een Israëlisch-Arabisch leerboek gebruikt, maar blijft in Israël omstreden.
Onderwijsminister Gideon Saar zei woensdag in de Knesset dat geen enkel land ter wereld zijn stichting in een leerboek zou omschrijven als een ramp. Het Israëlisch-Arabische parlementslid Hana Sweid beschuldigde de regering van ’naqba-ontkenning’. Volgens Sweid is sprake van ’een belangrijke aanval’ op de identiteit van de Palestijns-Arabische burgers van Israël, ’op hun herinneringen en gehechtheid aan hun identiteit’.
Saar zei dat het leerkrachten vrij staat de persoonlijke en de nationale tragedies die de Palestijnen in de oorlog meemaakten te bespreken. De leerboeken worden echter herzien en de gewraakte term wordt verwijderd, zo voegde hij hieraan toe.
De maatregel heeft betrekking op een leerboek in de derde klas voor Israëlisch-Arabische schoolkinderen. In joodse leerboeken kwam de term nooit voor.
Toen voormalig minister van onderwijs Yuli Tamir de term in 2007 introduceerde kreeg zij onmiddellijk vanuit joodse nationalistische kringen kritiek. Minister Avigdor Lieberman, die nu de portefeuille voor buitenlandse zaken bekleedt, verweet Tamir destijds ’een soort politiek masochisme’.
In de oorlog van 1948 werden ruim zevenhonderdduizend Palestijnen verdreven uit gebieden die onder Israëlische controle kwamen. Van Israëlische zijde worden meestal termen gebruikt als ’gevlucht’ of ’vrijwillig vertrokken’.
De Palestijnen eisen het recht op terugkeer van de nog levende vluchtelingen en hun ruim vier miljoen nazaten op. Israël verwerpt die eis. De Israëlische Arabieren vormen ongeveer twintig procent van de bevolking van 7,3 miljoen.