Mijn Standaard

Registreer u gratis »    Meld u aan »    Log uit

Lang verwacht, stil gezwegen, nooit gedacht, toch gekregen!

Herman Van Rompuy breit een onwaarschijnlijk slot aan een toch al briljante politieke carrière.

'Vertrekken van personage'

  • dinsdag 08 september 2009
  • Auteur: (kho)
Photo News

Photo News

3. Koen De Graeve — Koen De Graeve (37) is theater-, film- en televisieacteur en kreeg vijf jaar lang taallessen. Hij speelde onder meer in Loft, Jes en De Helaasheid der dingen, telkens met een stevige dosis dialectklanken. 'Ik begrijp taalpuristen niet en ik zal dan ook de laatste zijn om in de bres te springen voor het gebruik van algemeen Nederlands in fictiereeksen. Alles vertrekt van het verhaal, van personages. Als ik iemand speel die in het dagelijkse leven absoluut niet bij zijn taalgebruik zou stilstaan, hoe kan ik dan mooi, geaffecteerd Nederlands spreken? En als je reeks zich, zoals Jes, in Brussel afspeelt, dan kan je niet doen alsof iedereen in die stad prachtig Nederlands praat.'

Of fictie een voorbeeldfunctie heeft? 'Die voorbeeldfunctie is fel overroepen. Alsof je taalverloedering zou kunnen indijken door in fictiereeksen mooi Nederlands te praten. Wat willen de criticasters dan? Dan we alle evolutie terugschroeven? Dat we opnieuw wollig, mooi Nederlands gaan praten? In Flikken praatten de acteurs met 'jij' en 'je'. Zo praat geen enkele Vlaming, tenzij hij een diavoorstelling moet houden. Ik stel mensen die de Vlaamse fictiereeksen niet begrijpen, voor hun volume wat hoger te zetten.'

  • Print
  • Bewaar
  • Corrigeer
  • Aanraden

Reacties

Op 08 september 2009 omstreeks 23u15, zei Johan Bjurstam:

Verkavelingsvlaams met z'n hogere mate van inflectie houdt taalverloedering beter tegen dan het AN. In de meeste nieuwe reeksen en films wordt er prachtig Vlaams gesproken en er is geen enkele belangrijke reden waarom dat niet toe te juichen zou zijn.

Op 08 september 2009 omstreeks 13u31, zei Wouter Fillieux:

Amai, wat een blaaskaak. 'Ik stel mensen die de Vlaamse fictiereeksen niet begrijpen, voor hun volume wat hoger te zetten' Als een serie die bestemd is voor de Vlaamse kijker een behoorlijk percentage van die kijkers tegen zich in het harnas jaagt omdat ze de personages maar half begrijpen, dan is het duidelijk de schuld van die onnozele kijker. Die formidabele acteur kan toch nooit in de fout zijn gegaan, toch?

Meld u aan en reageer »

Nieuwsoverzicht

Binnenland

Sport