Het Van Dale Woordenboek heeft beloofd dat het in de toekomst niet langer zal veinzen dat (Noord-)Nederlandse varianten van Nederlandse woorden superieur zijn aan de Vlaamse. In Nederland zeggen ze 'academisch jaar', in Vlaanderen 'academiejaar'. Als dat verschil nu eenmaal zo is gegroeid, moet ook het woordenboek dat maar respecteren. Feiten zijn feiten.